【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い?」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………?」

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い?」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………?」

1 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 07:59:56.26 ID:cz8az705r.net
ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………?」

うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな?

75 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:13:12.20 ID:u9zUXt8Ir.net

吹き替えで環境音が消えるのはいけない

55 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:08:26.08 ID:MCs43xUkM.net

でも字幕とかメチャクチャ外れあるやん

113 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:21:46.24 ID:Jz5vPK7hr.net

日本語は対応するスラングが少ないから吹き替えでは表現しきれない

111 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:21:27.88 ID:JzE4ERi30.net

あガガイのガイw

69 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:11:38.32 ID:xY2POp/hr.net

吹き替えは技術の問題でどうしても音声が浮いてしまうのが気になる

161 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:32:51.03 ID:i17Ixfxjr.net

歌とかが入ってる映画とか見ると歌の部分だけいきなり原語になったりして笑いそうになる

60 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:10:01.94 ID:SNYfU33nr.net

吹き替えだとエアでなってる音もカットされてアフレコになるのがな

33 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:04:55.56 ID:+lWFVKQYr.net

過剰演技過ぎてなんとなく雰囲気壊れるのがアカン

74 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:12:43.75 ID:A5+QiHLer.net

固有名詞だの人名だの字幕のほうがわかりやすかったりする

67 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:11:09.65 ID:HzHW8zFb0.net

こいつらただの発達障害だろ

4 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:00:28.00 ID:9lqvW4COr.net

吹き替えとかガイジかよ

146 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:28:47.71 ID:cvXPvfd4r.net

つまらない映画は吹き替え

5 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:00:37.84 ID:1YcWfKY/r.net

海外だと進撃の巨人見るに当たって字幕派が強いんだっけ

107 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:20:19.88 ID:yEG9X3bRr.net

吹き替えだと現場の音とか消したりしてるからやめたほうがいい

34 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:05:06.11 ID:HzHW8zFb0.net

絶対に吹き替え派だわ
わざわざわからない言語で見る意味がわからない
とうぜん言語わからないから細かいニュアンスも伝わらないしな
公式で認められた吹き替えならそっちのほうがわかりやすい

17 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:02:16.65 ID:UkWL0oipr.net

スタローンは本物じゃないとあかんな

86 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:15:53.30 ID:WGlr8aTCr.net

声優がクサい演技しすぎなんよ
お前さんがイケボ()なのはわかったから…って気持ちになる

79 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:14:17.89 ID:upxtxBM7r.net

いかにも吹き替えな変な歌とか聞いたら字幕派に目覚めるやろ普通

25 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:03:43.56 ID:rvivMROnr.net

芸能人の吹き替えなんか聞きたくないから字幕が多くなった

126 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:23:56.91 ID:AGVBxy9E0.net

英語は字幕、韓国語は吹替

129 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:24:27.13 ID:Dm5p/Kpmr.net

エンドロールを眺める派VSさっさと帰る派

148 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:29:25.92 ID:Zml4Lwy5r.net

>>142-143
ちゃんとやれ

116 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:22:25.03 ID:601bTIiqd.net

英語聞き取れないから吹き替え派
下手くそなタレントが声をあててないことが大前提だけど

59 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:09:44.97 ID:YbhLNjkJr.net

決め台詞が日本語だとガッカリするから字幕

158 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:32:28.14 ID:1Top30jWr.net

海外ドラマ吹き替えで聞き流して字幕で映画見てる

157 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:32:06.66 ID:3nPNRCbZa.net

>>149
じゃあ読むのが遅い吹替派が吹替で観るのは当然のことなんじゃ……?

156 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:31:49.84 ID:jlvXaxv3r.net

LIFEって映画の岡村の吹き替えが酷すぎて、二度吹き替えは観ないと誓った

46 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:06:46.92 ID:YFV7DZ1jr.net

吹き替えは原作無視したオナニーが過ぎる

77 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:13:23.49 ID:dVHzngJTd.net

フルハウスとかコメディは吹き替えでみたい

50 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:07:43.34 ID:AGXrFYF8r.net

英語字幕ええで
好きな映画何回か観れば慣れるからオススメや

92 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:17:31.68 ID:hwLvUyIMr.net

吹き替えだと何て言ってるか聞き取れない時があるから字幕
固有名詞とか出されると特に

76 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:13:19.97 ID:HBNQoroid.net

毎日よう飽きんなお前ら

14 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:02:08.04 ID:NAcalEDSr.net

単純な話オリジナル作品をリスペクトしたい

164 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:33:50.31 ID:rLxNPcrW0.net

この人毎日どんな目的でこんなことしてんの

9 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:01:31.60 ID:m/jys/T5r.net

やっぱ名シーンは原文も押さえておかないとな

28 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:04:09.65 ID:ruldy84Pr.net

大山のぶ代だったものが水田わさびに変わっても吹替派は受け入れられるんか?

106 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:20:11.69 ID:5v+sdWHNr.net

アニメ見に来てる訳じゃないんや

154 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:31:20.62 ID:E4+Kll7Mr.net

劇場公開時に吹替用意されてるのなんて浅い映画がほとんどやろ

103 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:19:53.87 ID:JZaVbQK/0.net

ちゃんと英語を理解してるなら字幕一択
だけど低学歴のバカで英語が分からずずっと文字を見てるだけのガイジなら
俳優のちょっとした表情とか仕草、背景にある意味深な物とかそういうったギミックを注視できないから作品を浅くしか見れないので論外
バカが無理して字幕見るのは吹き替えより格下

52 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:07:53.20 ID:VlwdtQkOr.net

字幕に慣れると吹き替え演技が過剰に見える

138 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:26:39.48 ID:JruB15VA0.net

俺は映画館に小説を読みに行きたいわけじゃない!!💢

18 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:02:25.52 ID:ezSFJ/3Dr.net

台詞の感情移入や抑揚が全然違うぞ

136 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:26:21.53 ID:lhx255RNr.net

音がこもってて臨場感がまるで無い

104 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:19:56.07 ID:wO9Op8JGr.net

本当に映画が好きな人は字幕

39 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:05:52.55 ID:c5JwNLN7r.net

字幕のほうがセリフが好みなことが多い

120 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:22:59.93 ID:cE8Cugz0r.net

テレビ通販と同じノリで寒い

10 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:01:31.69 ID:AesMnQqV0.net

吹き替えでなおかつ字幕つけてる

71 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:12:09.95 ID:ni6rMB/Sr.net

字幕派だけどいつかはなんもなしで観れるようになりたい

29 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:04:17.37 ID:MCs43xUkM.net

むしろ音声をノーマライズして再生する機能欲しいわ
映画とか音が小さくて聞きにくい

26 :風吹けば名無し:2022/11/02(水) 08:03:51.83 ID:eDBJQMRXr.net

何かの役のイメージ強い声だといちいちいらんこと考えちゃうから字幕

なんでも実況Jカテゴリの最新記事