【米Netflix】「キングダム」の佐藤信介監督とタッグで「水滸伝」映画化 中国ネットは複雑「なんか違う」#はと  [muffin★]

【米Netflix】「キングダム」の佐藤信介監督とタッグで「水滸伝」映画化 中国ネットは複雑「なんか違う」#はと   [muffin★]

1 :muffin ★:2020/11/17(火) 21:55:39.68 ID:CAP_USER9.net
http://j.people.com.cn/n3/2020/1117/c206603-9780845.html
2020年11月17日

「ムーラン 」の実写版がディズニーによって製作されたのに続き、中国古典文学「水滸伝」も海外で映画化されることになった。中国新聞網が伝えた。
海外メディアの報道によると、米Netflixは「水滸伝」を現代的な解釈で描くアクションアドベンチャー映画「The Water Margin」を製作する。メガホンを取るのは佐藤信介監督で、「バーニング・オーシャン」のマシュー・サンドが脚本を執筆する。

報道によると、未来派の手法で製作される「The Water Margin」は、「栄光とロマン、陰謀に満ちた史詩、アクションアドベンチャー。そのストーリーによって、忠誠、指導力、個人の犠牲を厭わずに社会的責任を担うなどのテーマに迫る」という。

「砂時計」や「いぬやしき」などの映画で知られている佐藤監督が2019年にメガホンを取った中日合作映画「キングダム」は、原泰久の同名漫画を原作として、中国の戦国時代末期を舞台に、大将軍になるという夢を抱く戦争孤児・信が、秦王の王位奪回をサポートする物語で、中国でもロケが行われた。「キングダム」は、典型的な日本式熱血系映画で、2019年4月に公開されると、瞬く間に興行収入ランキングのダークホースとなり、最終的に興行収入57億3000万円を記録した。しかし、「ストーリーが論理的でない」というネットユーザーの声もあり、中国のコミュニティサイト・豆瓣のレビューは6.4ポイントにとどまっている。

「The Water Margin」の製作が発表されると、ネットユーザーの間ですぐに大きな話題となった。しかし、多くの中国のネットユーザーは、それを楽しみにしているわけではないようだ。

中国のネットユーザーからは、「このコンビは、なんか違う感じがする。ドラマ『水滸伝』は名作となった。中国の古典文化を外国の監督が映画化したらどんな感じになるのだろう?」や「古典文学を映画化した一部の作品はさっぱりの出来だった。中国の歴史、文化が尊重されることを願っている。むやみやたらに映画化してほしくない」などの声も上がっている。

その一方で、「古典文学の映画化は、誰がしてもいい。『西遊記』や『三国演義』なども、海外で映画化されている。この未来派版の『水滸伝』は、原作とは全く違う出来になるのだろう。新しい文化と古い文化がぶつかり合うというのは、とても面白いことだ」という声もある。

69 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:48:51.48 ID:0NX8yosy0.net

>>60
1と2は間違いなく名作
グレミオやナナミがパーティーから外せると戦闘が楽になる

73 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:50:35.39 ID:uGHCtvPP0.net

水滸伝は元が民間説話の寄せ集めだけあってか
一本の作品にすると本にしようが映像にしようが
作り手の技量がめっちゃ試される

3 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 21:57:44.45 ID:v0aElCk70.net

中国の作品ばっかだな
たまには韓国の歴史物やれや

141 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 02:11:54.48 ID:umrR40gZ0.net

>>138
出してたよ
キャラは主に横山光輝の漫画に出てたキャラが多い

164 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 06:08:24.08 ID:AxlaTrCz0.net

九州縹渺録とか観ると、予算も規模も桁違いで日本の作品とは比較ならん。それでも水滸伝やるとか中国民が困惑するのも無理無い。

52 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:33:17.47 ID:eud557dh0.net

水滸伝言うたら人肉やけど食うの?

37 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:19:59.88 ID:6iMuOTjo0.net

尺が短いんだから、ある程度仲間集めて暴れて
「俺たちの活躍はこれからだ!」
で反応見れば良いんじゃないかと
評判良ければ続編作り放題

213 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 11:54:49.22 ID:hwRCv3zB0.net

>>163
現代の感覚からすると
宋江の何が評価されてるのか全く分からんよな
三国志の劉備、西遊記の三蔵なんかと似たパーソナリティなのか知らんけど
この2人と比べてもなんか困ってただけ、て印象が残ってる
中国人には納得できるキャラなんかな

217 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 16:27:39.52 ID:FSnFNL150.net

北方水滸伝小説自体はおもしろいけど、けっこう早い段階から死にまくったりしてかなり別もんだよな

77 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:54:17.47 ID:Hxz3WdLX0.net

あいつでいいじゃん
レッドクリフ撮った人

111 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:35:00.02 ID:tH5MKVjt0.net

結局高俅最強

135 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 01:55:46.67 ID:xOY6khLj0.net

話のわかりやすい人と、わかりにくい人のちがいは何?
http://2ociy.uggbootsale.net/202011/bxlhJnGN1q.html

「なんで働かないといけないんですか?」と聞いた学生への、とある経営者の回答。
http://2ociy.uggbootsale.net/202011news/96m6D0EAvJ.htm

170 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:15:16.80 ID:vTramPao0.net

>>159
嫁役がジョイ・ウォンのやつか
あれはけっこう好きだったな
ああいう絞りこんだ話の方が単発映画としては正解かもな

247 :名無しさん@恐縮です:2020/11/20(金) 21:34:30.81 ID:1BOmfB4f0.net

>>241
日本の漢字の読みが向こうでも同じわけではないから気にすることではない

90 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:03:53.70 ID:oArRhBvm0.net

オレンジ城

228 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 17:00:28.21 ID:iKEyeRZJ0.net

>>223
正史は金田一が出てくる

137 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 01:57:43.13 ID:DmA7Jpxf0.net

水滸伝って個々のエピソードには面白いのあるけどお話全体としてはまとまりないよな

53 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:33:18.05 ID:W8MsDrWd0.net

中国人だって銀英伝の実写やるんだからいいだろ

16 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:08:11.69 ID:QKXQuvdi0.net

古典なんて文革でぶち壊したんじゃなかったの?

241 :名無しさん@恐縮です:2020/11/19(木) 07:50:27.07 ID:kVC1Kup+0.net

お前ら博識だな
俺は読み方すらわからんわ

57 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:36:20.71 ID:EA8pnyaa0.net

>>49
中国ドラマで水滸伝あるぞ

62 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:42:42.97 ID:fza7TaPZ0.net

三国志だけの日本と違って
水滸伝は中国ですげぇ人気なわけだが大丈夫か?

88 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:03:33.52 ID:CpEQVHFG0.net

まあ水滸伝ってある意味、岳飛の為の壮大な前フリだからなあ
北宋が腐敗→水滸伝→女真族が遼に反旗を翻す→北宋と金で遼を攻める→金が遼を滅ぼす→支払いを北宋がすっとぼけて金が激怒→金が北宋の首都を陥し皇帝一族を北へ連れ去る→逃れた皇室一族が南宋建国→金対南宋で岳飛登場

水滸伝のアウトローが活躍の前フリもあるし背中の尽忠報国の入れ墨も相まって中華で一番人気の救国の英雄岳飛さん

125 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 00:04:48.07 ID:isYxJ2Ke0.net

水滸伝の登場人物はどうしても頭に入ってこない

三国志は覚えられるのに

200 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 10:53:10.37 ID:vIm1lFEW0.net

>>163
読んでて一番イライラすんのが宋江だな

177 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:36:46.80 ID:ewcPhAlO0.net

>>175
項羽白羽陣かっこいい

123 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:55:30.23 ID:yb8cNrqJ0.net

タンウェイ目的で大明皇妃をストレスためながら見てる

63 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:43:27.92 ID:1Tt4YvN90.net

キングダムは見て楽しかったが、あっちの真面目な奴は怒るだろうよ
あくまでも漫画原作のオリジナルストーリーとして見ないと

86 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:02:24.59 ID:x7tYWlql0.net

>>45
途中までは滅茶苦茶面白かったのになぁ

28 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:15:18.66 ID:UfvM3YGM0.net

>>3
うんこと戯れたり飲んだり。別の映画になるよ。

154 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 05:10:58.69 ID:ehPULidU0.net

アニメ見たけど、武将と武将が一騎打ちするシーンが多々あって
まるで日本の時代劇みたいで
すげえ日本的だなぁって思ったわ。

105 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:21:56.63 ID:ipVIzk8C0.net

中国での岳飛人気が凄すぎるために
悪人界では小物クラスなのに中国人から最も嫌われている秦檜

194 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 10:21:01.15 ID:53NCwEMt0.net

中村敦夫の水滸伝って、海外で人気だったらしいな
イギリスだと、堺正章の西遊記と並ぶぐらいだそうで

66 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:45:09.78 ID:zmLiO7PL0.net

最近のアメリカの中国イジメ酷くない?
何でこんな学校のイジメっ子みたいなことやるの?

58 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:38:40.25 ID:i6KB0x0d0.net

>>13
ネタバレだけど壊滅というか官軍側になってからよそと戦って108人いた英傑がだいぶ削られて20人くらいになって戦いが終わったけど
そのあと生き残ったやつがいろんな感じで死んでいって中でもリーダー格が陰謀で死んだため
したっていた生き残ったやつが仇をうつんじゃなくてあとを追って自害したとかだったかな
別にそれとは関係なく死んだやつも数人いた気がするけどw

それで最終回は皇帝の夢に英傑が出てきていい世の中にするためにがんばれよみたいに苦言をていして終わるw

まあそれ以前に108人英傑がいるけどそのあとも豪傑が参加していったのは内緒だ

130 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 00:25:22.00 ID:cdxCIx600.net

なんだ
ゲームの映画化かと
ぼっちゃまに会えるのかなと思ったのに

98 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:15:28.79 ID:eud557dh0.net

>>96
主食が人肉
うっかり勢い余って人殺しうっかりさん多過ぎ
主人公がのびた以下のクズ
ろしゅんぎ仲間にするくだりが汚過ぎる

50 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:30:21.53 ID:sLmV8VbS0.net

水滸伝の対戦ゲームあったよね

144 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 02:31:08.56 ID:KGEvDLgv0.net

福田雄一の三国志見て発狂する
支那人が見たい

146 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 02:41:13.62 ID:DVxvAVIt0.net

気持ちは分かる気もする

5 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 21:59:03.79 ID:bmWeEzBi0.net

日本人監督らしく登場人物は全て美少女にしました!くらいはやってみたら

234 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 18:01:46.79 ID:xKR4+JJW0.net

日本も関羽雲長を女子高生にしたりしてるから、ヒトのことは言えないんたが。

もつとも、織田信長も上杉謙信も女の子だからなあw

92 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:05:12.08 ID:8uPXQZoW0.net

小説からだと顔と名前が合致しないから無理

「あれ?こいつ誰だったっけ?」ってなる

9 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 21:59:48.69 ID:2VM0bVtJ0.net

108人キャスティングせにゃならんから大変だ

15 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:08:06.78 ID:/XHCUToc0.net

>>776
そりゃ悟空の大冒険を見たら、なんか違うと思うだろうね

121 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:53:25.02 ID:Ex0mer/Z0.net

なんかじゃない

全然違う

122 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:54:13.17 ID:FJhbnycM0.net

紅楼夢やってよ

183 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:54:01.64 ID:Y3Sdp6WD0.net

同じ時代なら日本人には水滸伝より岳飛の方が響く

96 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:11:33.10 ID:yzElEYeI0.net

日本人は三国志はやたらと好きだけど水滸伝はそこまででもないイメージ

171 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:17:30.55 ID:UnrPgE/+0.net

中国人が、文化を尊重するわけないだろ。
自分達の文化壊しておいて。

芸スポ速報+カテゴリの最新記事