【差別】世界では「ブラック企業」などという「黒=悪」発想の造語は許されない。マスコミは恥じよ

1 ::2019/07/11(木) 05:47:54.88 ID:iu8hCZNB0●.net ?2BP(2000)

(私の視点)造語と言語感覚 「ブラック」使い方再考を 尾鍋智子:朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/DA3S14081064.html

最近のマスコミの言語感覚に首をかしげることが多いのは、私だけだろうか。
最も不快な表現は「ブラック企業」のブラックだ。

なぜ不快なのか。
「黒は悪」という短絡的稚拙さへの恥ずかしさや、「劣悪」「闇」で代替可能という思い、「ブラック企業」が和製英語の最新語としてリストに加わりそうなことへの憂鬱(ゆううつ)もある。
だが、カタカナのブラックと英語のBlackが持つ意味の違いは、さらに重要な問題をはらんでいる。

Black is beautiful.「ブラックは美しい」は、1960年代に米国の公民権運動で使われた代表的標語だった。
ブラックという色が悪いという偏見を、黒人自らがまず打ち砕き、人種差別と闘おうとした力強い言葉である。
その後も人種差別との格闘は続いた。
例えばポール・マッカートニーらは、80年代になってもEbony and Ivoryで、黒人と白人を左右にならぶピアノの黒鍵と白鍵にたとえ、差別反対、平等と融和を訴えねばならなかった。

このBlackという一語に込められた歴史や思いと、今日本に流布する稚拙なブラックという形容詞は、別世界に属し交わらない。
米国で黒人初のオバマ大統領が現れた21世紀に、日本のマスコミは60年代以前へと逆行しようというのか。
ブラック企業とは労働環境の劣悪さを指すようだが、完全な和製英語である。
公民権運動を経た欧米においては、「ブラックは悪」というニュアンスでの新たな造語は許されないからだ。

日本で「クロ」が否定的な意味で使われだしたのは、容疑者に犯罪事実があるなど、隠語だったようだ。
ブラック企業も、暴力団などとの関係企業を指したらしいが、隠語だったと推測する。
黒は、古来は美しい「黒髪」や、道に通じた「くろうと」という風に、多くは肯定的に使われ、現在も「黒帯」の色である。

23 ::2019/07/11(木) 06:00:58.53 ID:egmw8EuD0.net

アメリカのテレビドラマで「ブラックリスト」ってのがあるんですがそれは

424 ::2019/07/11(木) 17:52:23.46 ID:QezYOh6O0.net

ククク・・・
闇黒企業か・・・・・・・

90 ::2019/07/11(木) 06:28:27.59 ID:h2pybBwu0.net

>>77
茶人だと茶道人になっちゃうしなぁ

317 ::2019/07/11(木) 10:55:21.63 ID:R9bSYnLg0.net

まぁ実際日本の経団連が奴隷推奨を政府に要請してブラックばかりだからしょうがないw

183 ::2019/07/11(木) 07:23:02.41 ID:2sy9E8+u0.net

みんなブラック企業なんか言うなよってとか書いといて

今年の6/23にも朝日新聞で使ってるし
https://www.asahi.com/articles/ASM6B4WNVM6BPTIL00Y.html

まさか朝日新聞が労基から怒られまくりの
労使に問題があるブラック企業だから
ブラック企業という名称を消そうとしてるのか

https://www.asahi.com/articles/ASM6B5F9JM6BUTIL01X.html

https://news.livedoor.com/article/detail/12459265/

240 ::2019/07/11(木) 08:53:51.66 ID:a0JDmMDQ0.net

ブラック企業はなんて呼べばいいんだ?

331 ::2019/07/11(木) 11:42:46.09 ID:6727pdc40.net

デビル企業とかの方がイメージ的なダメージあるから今後はデビル企業でw

50 ::2019/07/11(木) 06:12:33.89 ID:12ijlScu0.net

医療は白衣だろ
黒は死だ
黒死病とかな

383 ::2019/07/11(木) 14:00:21.92 ID:5pwKPcsr0.net

>>3
血便混じると黒いからな

193 ::2019/07/11(木) 07:48:43.31 ID:m0pIkl+70.net

>>1の記事書いてるような奴って
「ブラックコーヒー飲むよ」と言ったら
「黒人を飲み込むのか?」とか「黒人を口にするのか?」とか言いそうだし
「ブラックペッパーを料理にかける」と言ったら「黒人を料理にかけるってどういうことだ!」とか言いそう
終いには「黒人差別!黒人差別!」とか騒ぎ立てそうだわ
こういう意味わからない理屈に持っていく奴って本当に面倒くさい奴だと思う
ブラック会社と黒色人種って全く関係ないじゃん
同じ単語が入ってても文章や国の言語によって意味は違ってくるんだし

27 ::2019/07/11(木) 06:02:15.05 ID:DuM1zN1j0.net

ところで従軍慰安婦や南京大虐殺などありもしない話を捏造して日本人を犯罪者扱いして差別し続けてきた朝日にだけは言われたくないな

267 ::2019/07/11(木) 09:50:39.25 ID:uTqzYtMx0.net

その割にはシス側は身なりが黒ばっかじゃねぇかよ

278 ::2019/07/11(木) 10:07:20.87 ID:bFAVG1550.net

仮面ライダーブラック企業

73 ::2019/07/11(木) 06:23:20.86 ID:yZixQInb0.net

ウラウラウラベッカンコー

415 ::2019/07/11(木) 16:33:16.13 ID:IAVJnLps0.net

だいたい、”Dark”と使うみたいだね

300 ::2019/07/11(木) 10:24:09.95 ID:FOQTBe6l0.net

こんな駄文で金もらえるなんて羨ましいな

420 ::2019/07/11(木) 16:39:26.67 ID:gbshW5Wb0.net

黒人の事を言っているわけじゃないのに黒人に結び付ける方が問題あるだろ

39 ::2019/07/11(木) 06:05:32.16 ID:EbkUShrC0.net

またクソしょうも無い言いがかりを

234 ::2019/07/11(木) 08:45:53.48 ID:1TWMIuc60.net

ローングロングアゴゥ20th century!

295 ::2019/07/11(木) 10:20:11.63 ID:wbNq56z90.net

>>19
>反社会的企業

これいいと思う

19 ::2019/07/11(木) 06:00:06.37 ID:iu8hCZNB0.net ?2BP(1000)

反社会的企業

これがいい

274 ::2019/07/11(木) 10:04:59.86 ID:oM5l7Xfs0.net

すべては富野が悪い
黒歴史なんて造語つくるから

323 ::2019/07/11(木) 11:05:25.61 ID:Jx55Ppp90.net

言葉の問題にすり替えてんじゃねーよ、クソ自民&クソ経団連が

336 ::2019/07/11(木) 12:08:57.60 ID:FXOm30Pa0.net

造語がないだけで、海外では従業員の待遇がひどいと普通にスト起きてるじゃない

14 ::2019/07/11(木) 05:55:39.86 ID:xoQnoUgB0.net

じゃあ素直に奴隷商人と書こうぜ

444 ::2019/07/11(木) 23:43:47.21 ID:m6w0mFLw0.net

あの電工と言う

93 ::2019/07/11(木) 06:29:20.96 ID:mS5Igl3e0.net

>>1
言葉狩り勢力ってナンナン
言葉は神だぞ
さたんか?

21 ::2019/07/11(木) 06:00:37.67 ID:SyCZkZ6P0.net

ブラックリストから来てるんじゃないの?

84 ::2019/07/11(木) 06:26:23.74 ID:ba0LtM/y0.net

>>66
ブラックフライデーは逆に
儲かる意味になってるというw

196 ::2019/07/11(木) 07:52:24.25 ID:5kCiecHp0.net

ほんとお前らって自分のことを棚に上げて他人には厳しいよなw
どんだけ自分なこと好きなんだよ

306 ::2019/07/11(木) 10:35:07.45 ID:i5pRavVD0.net

じゃあアビス(深淵)とかダーク(闇)企業とかで

237 ::2019/07/11(木) 08:49:22.94 ID:MT8FnAxO0.net

ほんと朝日ってバカだな

12 ::2019/07/11(木) 05:55:00.81 ID:Y5vPNd8a0.net

従業員が昔の黒人奴隷と同じような待遇の企業という意味ならいいのではないか

15 ::2019/07/11(木) 05:56:56.60 ID:U4Z854CU0.net

まあ確かに価値中立のシンボルでもあるからなあ。
ブラック企業は凶悪企業と言うべき。

435 ::2019/07/11(木) 19:21:45.17 ID:pho1PUcV0.net

犯罪企業を一切含まない場合
ブラック企業って美徳である部分もあるよな

超長時間労働の高額報酬企業とか
低賃金だけど辞められないほど楽で休暇も取れるとか
ゴムムシ更生企業とか

でも犯罪者を犯罪者としないために
法的には全く問題なく本人も合意の企業や労働と混同しようっていう勢力が存在する

357 ::2019/07/11(木) 12:48:11.43 ID:SmATXnfX0.net

そのウチ日焼け止めも、
肌が黒くなる事を拒絶するのは差別って言われる

181 ::2019/07/11(木) 07:20:29.50 ID:rgHf235u0.net

>>38
黒岩→闇岩
黒木→闇木
石黒→石闇

269 ::2019/07/11(木) 09:54:34.83 ID:RznVAjU20.net

>>249
英語でも言うみたいだな

6【限定用法の形容詞】 腹黒い,凶悪な.
用例
a black heart 陰険な心.

220 ::2019/07/11(木) 08:20:40.34 ID:mq5jErTU0.net

すぐ肌の色と結びつける

160 ::2019/07/11(木) 07:07:00.39 ID:LvavHwVJ0.net

だから韓染ゴミ言われてるじゃん。

18 ::2019/07/11(木) 05:58:34.49 ID:bFQdgigN0.net

イエロー企業かな

17 ::2019/07/11(木) 05:58:22.74 ID:NHe1Bxxd0.net

ブラック企業て言葉は2ちゃん発祥だろ

439 ::2019/07/11(木) 21:56:47.35 ID:pCQ/+j370.net

>>1
bkack(黒)はdarkness(闇)やshadow(影)の色であって
それを肌の色と繋げて論ずる方が暴論
そのうち花嫁衣装が白いことにも文句言い出しそうだな

256 ::2019/07/11(木) 09:23:54.48 ID:No2xnZv+0.net

白人も殆どがピンク色というか豚色だしなw

153 ::2019/07/11(木) 07:03:57.92 ID:NcfwOX6f0.net

白痴はどうなるんだ

313 ::2019/07/11(木) 10:52:53.59 ID:oQQWm2930.net

んじゃ、違法企業で。

244 ::2019/07/11(木) 09:04:04.30 ID:QoEIBeRe0.net

>>1
ならば朝日新聞は黒と言う字を使うなよ。

朝日新聞の社長室に怒鳴り込め

238 ::2019/07/11(木) 08:49:55.59 ID:0Mx2SeEX0.net

ブラック企業→悪い意味で使う
黒人→いいも悪いもない

朝日新聞→悪い意味で使う
朝日→いい意味で使う

同じ言葉でも違う意味があるってことを学んだ方がいい

103 ::2019/07/11(木) 06:31:27.72 ID:fmBCZw5b0.net

>>10
腹黒いや黒幕は、
人種差別が問題になる以前の平安時代くらいから、
存在してたんじゃないだろうか
その言葉を否定するのは

393 ::2019/07/11(木) 14:31:55.32 ID:fJKyvTsl0.net

>>335
レッドリスト=絶滅危惧種
なので、レッド企業と言い換えたら「保護すべき企業」になってしまう

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑